Please correct it in English, HIENGUYEN

[HIENGUYEN]

Hi everybody,
Following is my sentences in English that you can correct it if you can,
Thanks,
HIENGUYEN

Science Forums and the next Revolution in Science

Internet systems have developed members of science forums, which among them is the next revolution’s abundant resource in science. The avant-garde of incorporators in those forums is precondition of any revolution.
If you assume us have inherited our science revolution are owing to Quantum and Relativity theory that was created at the beginning of the century of 20th. And then a science revolution at the beginning of century of 21st must negate value of those two theories, because of revolution is an opposition in what temporary persons are accepting it!
The next revolution in science should be belonging to Unified field theory, which was proposed by Einstein at the end of 1920 that scientists at that time strongly resisted it. Aftermath is Einstein discovered lonely Unified field theory since 1920, and he had to proclaim his failed in 1945!
Please examine whole Einstein’s biography if you have admiration him. Unified field theory should be a repentance of Einstein since 1920. Because he had supported a lack Quantum theory, had created a defeated Relativity theory, and had eliminated a potent Classic mechanics.
Consider as almost of you have absolutely trust Quantum and Relativity theory, I invite you discuss on my later topics, which will be in the subject of Einstein’s Unified field theory. You will deny some values of Quantum and Relativity theory such as Einstein refused them if you understand somewhat of Unified field theory!
The world needed Einstein’s genius to predict the revolution in science for our 21st’s century, and then the world will need us to establish that revolution. You can establish Unified field theory if you know about one single secret of our universe, which is could not find out by Einstein in his last life.

[trunnie]

In the first sentence why do you say "develop members of science forums"? how can you develop members? what do you mean in Vietnamese?

[HIENGUYEN]

In the first sentence why do you say "develop members of science forums"? how can you develop members? what do you mean in Vietnamese?

Thanks Trunie,
That is in my sentence "Internet systems have developed members of science forums," which I mean in Vietnamese: "Những hệ thống internet đã và đang phát triển những hội viên cũa các science forum." Have developed chĩ là cách dùng thì "hiện tại hoàn thành" (present perfect tense : TO HAVE + QUÁ KHỨ PHÂN TỪ) của Englisih.
I am waiting for you,

HIENGUYEN

[unnamed]

Thanks Trunie,
That is in my sentence "Internet systems have developed members of science forums," which I mean in Vietnamese: "Những hệ thống internet đã và đang phát triển những hội viên cũa các science forum." Have developed chĩ là cách dùng thì "hiện tại hoàn thành" (present perfect tense : TO HAVE + QUÁ KHỨ PHÂN TỪ) của Englisih.
I am waiting for you,

HIENGUYEN

Cau cua ban: "Những hệ thống internet đã và đang phát triển những hội viên cũa các science forum." khong co nghia, hoac rat toi nghia (sorry, y kien ca nhan thoi a). Theo toi, nen viet the nay: cac thanh vien trong cac dien dan khoa hoc tren internet da va dang duoc phat trien. (chi can dung internet = internet system, vi no la duy nhat)
" Members of science forums on/in internet have been developed ..."

[Paddy]

Thanks Trunie,
That is in my sentence "Internet systems have developed members of science forums," which I mean in Vietnamese: "Những hệ thống internet đã và đang phát triển những hội viên cũa các science forum." Have developed chĩ là cách dùng thì "hiện tại hoàn thành" (present perfect tense : TO HAVE + QUÁ KHỨ PHÂN TỪ) của Englisih.
I am waiting for you,

HIENGUYEN

Có phải ý anh nói là Những hệ thống internet đã và đang phát triển sự hiểu biết / kiến thức của những hội viên cũa các science forum.

[HIENGUYEN]

Cau cua ban: "Những hệ thống internet đã và đang phát triển những hội viên cũa các science forum." khong co nghia, hoac rat toi nghia (sorry, y kien ca nhan thoi a). Theo toi, nen viet the nay: cac thanh vien trong cac dien dan khoa hoc tren internet da va dang duoc phat trien. (chi can dung internet = internet system, vi no la duy nhat)
" Members of science forums on/in internet have been developed ..."

Cám ơn bạn và không có gì là sorry cả, bởi vì tôi biết rằng tôi rất yếu về ngôn ngữ (về cả Vietnamese lẫn English) khi tôi nhờ các bạn dịch giùm.
Bạn có thể xử dụng ý của bạn ở trên để phát triển tiếp các phần dịch còn lại, mà bạn cũng có thể sửa chửa lại một số đoạn văn mà bạn cho rằng là tối nghĩa trong English hay là sai grammar.

HIENGUYEN

[HIENGUYEN]

Có phải ý anh nói là Những hệ thống internet đã và đang phát triển sự hiểu biết / kiến thức của những hội viên cũa các science forum.

Cám ơn Paddy,
Có thể là tôi đã viết thiếu một túc từ gián tiếp nên gây ra sự hiểu lầm nơi người đọc.
Câu đó mà được nói nguyên vẹn bằng chữ Vietnam có nghĩa là " Hệ thống internet (không phải là những theo ý kiến của bạn unnamed) đã và đang phát triển nhân số về hội viên của các science forums."
Bạn có thể sửa đổi bài viết về English đó theo ý nghĩ của bạn và tôi nghĩ rằng có thể là hay hơn là ý nghĩ của tôi nữa, mà tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ thảo luận nhiều hơn trong bài sửa tổng kết.
Tôi cũng mong rằng sẽ được sư giúp đở của tất cả các bạn. Bài viết này sẽ được đưa lên các science forums bằng English, mà tôi không muốn có quá nhiều lỗi lầm về English trong đó.

HIENGUYEN

[unnamed]

Hệ thống internet đã và đang phát triển nhân số về hội viên của các science forums."

Toi khong hieu ro y ban??? "nhân số" la gi?

[HIENGUYEN]

Toi khong hieu ro y ban??? "nhân số" la gi?

Nhân số là số lượng người của hội viên đã tham gia vào các science forums.

Cám ơn,
HIENGUYEN

[unnamed]

Nhân số là số lượng người của hội viên đã tham gia vào các science forums.

Cám ơn,
HIENGUYEN

Toi phai cam on moi dung. Day la lan dau toi nghe thay day. Co le la tu dien tieng viet ko co tu nay dau.