I can´t translate the SMS of my girl-friend

[Panthcop]

Can anybody help me?

Cam on ban da that su hieu toi. Dieu nay lam toi cam thay yen tam hon.

Toi that su chua bao gio lam dieu do nen khong biet.

Have many thanks.

[MANH NGUYEN]

Đoán mò:
S: short
MS: message.

[Cool Walker]

Đoán mò:
S: short
MS: message.

You are right, MANH NGUYEN, but may I add something:
S: Short; M: Message; S: Service(s).

This is to the best of my knowledge. You folks, correct me if am wrong

[ThachThao]

Can anybody help me?

Cam on ban da that su hieu toi. Dieu nay lam toi cam thay yen tam hon.

Toi that su chua bao gio lam dieu do nen khong biet.

Have many thanks.

Thanks for your understanding. This helps me feel more peaceful.
I have never done it so that I don't know

[Panthcop]

Dear ThachThao, thank you very much for your translation.

Greetings from Germany,

have a nice day.

[NguoiVietOnAo]

What was the thing, "dieu do", that she hasn't done?

Curious George

[Cool Walker]

What was the thing, "dieu do", that she hasn't done?

Curious George

Well, NguoiVietOnAo, it might be too hard to say if "dieu do" is actually a privacy ,