Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help please from english to vietnam. Thank you
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help please from english to vietnam. Thank you

  1. #1
    hanfoun
    Guest

    Lightbulb Help please from english to vietnam. Thank you

    Honey,

    I hope you feel better today. I am so sorry for you. I hope you will find a new job soon. Life must go on.

    How is your daughter? Is she working well at school? When will she have holidays?

    It will be difficult fo me to communicate with you during the month of July because I will not be at home but in the USA and my mobile phone does not work over there. I will sms you as soon as I come back home.

    I miss you a lot and think of you every day.

    I wish you good health.

    Kisses
    Last edited by hanfoun; 06-16-2008 at 06:16 PM.

  2. #2
    hanfoun
    Guest

    Default

    Is there nobody who can help? Thank you in advance.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    [QUOTE=hanfoun;12381]Honey,

    I hope you feel better today. I am so sorry for you. I hope you will find a new job soon. Life must go on.

    How is your daughter? Is she working well at school? When will she have holidays?

    It will be difficult fo me to communicate with you during the month of July because I will not be at home but in the USA and my mobile phone does not work over there. I will sms you as soon as I come back home.

    I miss you a lot and think of you every day.

    I wish you good health.

    Hy vọng em sẽ cảm thấy dễ chịu hơn. Anh buồn cho em. Anh hy vọng không lâu em sẽ tìm ra được công việc khác. Đơi sống phải tiếp nối theo thời gian.
    Đứa con gái của em thì thế nào? Học khá không? Chừng nào nghỉ lễ?
    Vào tháng 7 sẽ khó liên lạc với em bởi vì anh sẽ không có ở nhà mà ở tại HK và điện thoại di động của anh không họat động được ở bên đó. Khi anh trở về anh sẽ gưi điên văn cho em ngay.
    Anh nhớ em nhiều lắm và nghĩ đến em từng ngày. Hôn em thật nhiều. Chúc em có một sức khỏe dồi dào.
    Last edited by MANH NGUYEN; 06-17-2008 at 10:24 AM.

  4. #4
    hanfoun
    Guest

    Default

    Thank you so much for your translation. I am very grateful.

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 09-30-2009, 06:09 PM
  2. vietnam to english pls... thank...
    By emin3m83 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 04-18-2009, 08:31 AM
  3. vietnam to english pls... thanks...
    By vanderveen.willy in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 11-16-2008, 01:34 AM
  4. From vietnam to english
    By axlsteve in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-09-2008, 06:31 AM
  5. From vietnam to english
    By axlsteve in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 06-07-2008, 09:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •