Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Chuyện vui cười lượm lặt
Results 1 to 8 of 8

Thread: Chuyện vui cười lượm lặt

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default Chuyện vui cười lượm lặt

    Life at 89

    Bill and Sam, two elderly friends, met in the park every day to
    feed the pigeons, watch the squirrels and discuss world problems.

    One day Bill didn't show up. Sam didn't think much about it and figured
    maybe he had a cold or something. But after Bill hadn't shown up
    for a week or so, Sam really got worried. However, since the only time they
    ever got together was at the park, Sam didn't know where Bill lived, so he was
    unable to find out what had happened to him.

    A month had passed, and Sam figured he had seen the last of Bill,
    but one day, Sam approached the park and -- lo and behold! --there sat
    Bill! Sam was very excited and happy to see him and told him so. Then
    he said, 'For crying out loud Bill, what in the world happened to you?'

    Bill replied, 'I have been in jail.'

    'Jail?' cried Sam. 'What in the world for?'

    'Well,' Bill said, 'you know Sue, that cute little blonde
    waitress at the coffee shop where I sometime go?'

    'Yeah,' said Sam, 'I remember her. What about her?'

    'Well, one day she filed rape charges against me; and, at 89
    years old, I was so proud that when I got into court, I pled 'guilty'

    'The damn judge gave me 30 days for perjury.'

  2. #2
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    So, Bill wanted to stay in jail longer or 30 days is too long for him?
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    So, Bill wanted to stay in jail longer or 30 days is too long for him?
    English - Vietnamese dictionary
    perjury /'pə:dʤəri/

    danh từ

    sự khai man trước toà; lời khai man trước toà

    He is impotent, how could he rape?

  4. #4
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    English - Vietnamese dictionary
    perjury /'pə:dʤəri/

    danh từ

    sự khai man trước toà; lời khai man trước toà

    He is impotent, how could he rape?
    Oh! I get it now. So, Bill lied to the judge, but the judge sentenced him guilty. The judge was stupid.
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Oh! I get it now. So, Bill lied to the judge, but the judge sentenced him guilty. The judge was stupid.
    S/B: The judge found him guilty and sentenced him to 30 days in jail.

    Ông già đó bị tội "trên bảo mà dưới không nghe".

  6. #6
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    S/B: The judge found him guilty and sentenced him to 30 days in jail.

    Ông già đó bị tội "trên bảo mà dưới không nghe".
    Ố Zè! He's impotent.
    Thank you, Mr.Paddy!
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    10

    Default

    What do you mean? He doesn't have enough money to pay her, it is right???

Similar Threads

  1. Chuyện vui cuối tuần!
    By Jun_B in forum Vietnamese culture
    Replies: 21
    Last Post: 03-17-2014, 04:06 PM
  2. Chuyện vui cười lượm lặt
    By MANH NGUYEN in forum Funny stories
    Replies: 5
    Last Post: 03-17-2014, 11:19 AM
  3. Chuyện, thơ vui lượm lặt
    By MANH NGUYEN in forum Funny stories
    Replies: 4
    Last Post: 03-17-2014, 11:03 AM
  4. Nhận dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành
    By daffodil in forum Translation help
    Replies: 28
    Last Post: 07-28-2012, 01:16 PM
  5. Chuyện vui lượm lặt
    By MANH NGUYEN in forum Funny stories
    Replies: 5
    Last Post: 08-13-2010, 06:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •