A recently divorced man was walking on the beach when he stumbled upon a magic lamp. He rubs the lamp and a genie comes out.

"I will grant you three wishes," the genie says "anything you wish for will come true. However, there is one condition, anything that you wish for, your ex-wife will get thrice the amount"

The man thinks for a second and announced his first wish:

"I want to have 1 billion dollars."

The genie says: Okay, you now have one billion dollars in your bank, but your ex-wife just got 3 billion dollars. What's your second wish?"

The man thinks for a minute and announced his second wish:

"I want to be the most handsome man in the world."

The genie says: Okay, you are now the most handsome man in the world, but your ex-wife is the most beautiful woman in the universe. What's your third wish?"

The man thinks for a few minutes and announced his third wish:

"I want you to beat me half to death"

--------------------------------------------------------------------------

Có người đàn ông vừa mới ly dị vợ xong buồn tình bèn đi dạo trên bãi biển. Người đàn ông thấy cây đèn bèn nhặt lên và chà 1 cái. Thần đèn bỗng hiện ra:

"Ta sẽ cho ngươi ba điều nguyện," thần đèn nói, "những điều ngươi ước sẽ thành sự thật. Nhưng có một điều kiện. Những điều ngươi ước, vợ cũ của ngươi sẽ được 3 lần như vậy."

Người đàn ông nghĩ ngợi một giây và nói:

"Tôi muốn một tỉ đô la"

Thần đèn nói, "Được, nhưng vợ cũ của ngươi đã được 3 tỉ. Điều ước thứ hai là gì?"

Người đàn ông nghĩ ngợi vài giây và nói:

"Tôi muốn thành người đẹp trai nhất thế giới."

Thần đèn nói, "Được, nhưng vợ cũ của ngươi đã thành người đẹp nhất vũ trụ. Điều ước thứ ba là gì?"

Người đàn ông nghĩ ngợi vài phút và nói:

"Tôi muốn ông đánh tôi đến nửa sống nửa chết!"