Tớ chưa nghe thấy chữ này. Trong Nam thì hay nghe tài xế chửi là "đồ gà chết".Originally Posted by stbk2006
Mình tưởng là "thằng gà" là người ngây ngô không hiểu hay hiểu và làm sai cái gì đó chứ?
Tớ chưa nghe thấy chữ này. Trong Nam thì hay nghe tài xế chửi là "đồ gà chết".Mình tưởng là "thằng gà" là người ngây ngô không hiểu hay hiểu và làm sai cái gì đó chứ?
Trong Nam người ta chửi ai đó là không ra gì hay là thứ mất dạy thì dùng "đồ gà chết" từ đó sinh ra "đồ mắc dịch". (do gà hay bị toi vì dịch bệnh) Mấy ông già dê 35 thì bị gọi là "già dịch"......
Sau này chữ gà có thêm nghĩa mới là một người amateur về chuyện gì đó mà ý amateur ở đây là ý chê không rành rẽ, biết chu đáo về chuyện gì. Ta có thể thấy nghĩa này ở từ "gà mờ", tay mơ.
Thí dụ: về lãnh vực computeur thì tôi là gà mờ.
So với Brazin thì VN chỉ là gà mờ chơi bóng đá.
Riêng từ con giống có nghĩa:
Con vật dùng để gây giống (vì nó thuộc giống tốt, có tuyển chọn rồi).
Cây cối thì có cây giống Như lúa thì có lúa giống.
Về con người cũng có "người giống"Bởi thế ông bà ta mới khuyên con cháu:
Lấy vợ xem tông. Lấy chồng xem giống.
Giống của paddy chắc là super !!!
boar (bôr, bōr)
Riêng từ con giống có nghĩa:
Con vật dùng để gây giống (vì nó thuộc giống tốt, có tuyển chọn rồi).
Cây cối thì có cây giống Như lúa thì có lúa giống.
Về con người cũng có "người giống"
Lấy vợ xem tông. Lấy chồng xem giống.
Giống của paddy chắc là super !!!
n.
a. An uncastrated male pig: heo nọc
"Giống" ===> purebred or thoroughbred (adj.)
Về con người thì sao???
Người tiếng lóng thì dùng stud.boar (bôr, bōr)
n.
a. An uncastrated male pig: heo nọc
"Giống" ===> purebred or thoroughbred (adj.)
Về con người thì sao???
Posting Permissions
Reply With Quote