short viet to eng translation

[Paddy]

Dạ!!nhớ rồi, nhưng chỉ nghe tiếng Việt chứ tiếng Anh chưa biết, là ILMAO?? cho xin source đi bác, cám ơn nhiều.

ILMAO là I laugh my ass off chứ đâu phải con giống

[Paddy]

Thế:
Gà tây= turkey

Gà ta= chicken

Gà chọi= fighting cock

đá gà = cock fight

con giống (lóng) = cock

Gà trống choai= ?

gà tơ = spring chicken.

gà con = chick (cũng có nghĩa lóng là mấy em mới lớn/con gái)

gà ác = black chicken

gà mái = hen

gà đi bộ = free range chicken.

[đồ] chết nhát (thỏ đế) = chicken

chuyện vớ vẩn = chicken shit.

gà bài = copy

Thằng gà= ?

........................

[vannessa]

........................

gà đi bộ....................ngon!!!!!!!!!!!!!!!!:d

[vannessa]

ILMAO là I laugh my ass off chứ đâu phải con giống

he he he

[MANH NGUYEN]

Con heo = Pig
Con gà = chicken
Con thỏ = rabbit
Con dê = goat
Con voi = elephant
Con bò = cow
Con trâu = oxen
Con kiến = ant

Mệt quá

Ox ====> Oxen (plural): bò
Water buffalo or buffalo: trâu

[MANH NGUYEN]

Thế:
Gà tây= ?
Gà ta= ?
Gà chọi=?
Gà trống choai= ?
Thằng gà= ?

Gà tây= turkey
Gà ta= Chicken
Gà chọi= gamecocks or fighting roosters.
Gà trống choai= Young roosters
Thằng gà= chickenshit (?)
(người hèn nhát, tầm thường, chẳng ra gì....)

[MANH NGUYEN]

Dạ!!nhớ rồi, nhưng chỉ nghe tiếng Việt chứ tiếng Anh chưa biết, là ILMAO?? cho xin source đi bác, cám ơn nhiều.

Phải ý nói về những từ này không?
offspring or progeny

[stbk2006]

Thằng gà= chickenshit (?)
(người hèn nhát, tầm thường, chẳng ra gì....)

Mình tưởng là "thằng gà" là người ngây ngô không hiểu hay hiểu và làm sai cái gì đó chứ?

[MANH NGUYEN]

Mình tưởng là "thằng gà" là người ngây ngô không hiểu hay hiểu và làm sai cái gì đó chứ?

Tôi có đánh dấu chấm hỏi (?) khi trả lời vì lẻ tôi không hiểu rõ nghĩa "thằng gà" là gì!
Nếu dùng để diễn tả 01 con người hèn nhát, không ra gì ....thì dùng "chickenshit"

[dethuong_x0x]

Ox ====> Oxen (plural): bò
Water buffalo or buffalo: trâu

Thank Bác Mạnh


Tiếp tục:
Con gái = girl
Phụ nữ = woman
Quí bà = lady
Con trai = boy
Đàn ông = man
Quí ông = gentleman