Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Girl with yellow skin (Người con gái Việt Nam da vàng) - Page 2
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 24

Thread: Girl with yellow skin (Người con gái Việt Nam da vàng)

  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by livelong View Post
    leading the witness có thể hiểu là "mớm cung" được không? hì hì
    Mình đang đối chất nhân chứng chứ đâu phải lấy cung cho công an đâu. Dùng chữ mớm thì đúng, nhưng chữ cung e không đúng hoàn cảnh. Nghề của bác mà.

  2. #12
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Luật mà hiểu sai thì mệt lắm tui nhớ thới sinh viên, có câu chuyện vui thế này
    Một "ông" sinh viên Tại chức đi thi môn luật Tố tụng hình sự, đề bài có câu "Hãy trình bày các giai đoạn trong quá trình giải quyết vụ án hình sự?". Vì Học viên tại chức thì " học giả mà thi thật" nên anh ta không biết trả lời. Nhưng may thay! có một người quăng tài liệu vào và ghi thế này: "Khởi tố, Điều tra, Truy tố, Xét xử và THA". Ông này suy nghĩ mãi, tại sao phải khởi tố, điều tra... làm gì mất công rồi cuối cùng lại "tha". (vì ông không biết THA là thi hành án)
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  3. #13
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    22

    Default Calm down

    Obviously.
    Any way, calm down please.

  4. #14
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by Luuvan View Post
    Obviously.
    Any way, calm down please.
    Bác có thấy tôi viết chữ HOA không mà kêu tôi calm down. Tôi chỉ muốn biết người khác nghĩ gì về bản nhạc này thôi. Bác không trả lời cũng không sao hết, đừng lo.

  5. #15
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    đúng theo luật là bác đang leading the witness đấy nhé. Cái này là không chấp nhận trong toà án.
    Hình như leading the witness là hướng dẫn nhân chứng, còn mớm cung cháu chưa nghe bao giờ...

  6. #16
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by vannessa View Post
    Hình như leading the witness là hướng dẫn nhân chứng, còn mớm cung cháu chưa nghe bao giờ...
    không phải là hướng dẫn đâu, mà dùng lời "rào đón" để nhân chứng trả lời theo ý luật sư muốn. Chữ mớm lời (cung) thì có lâu rồi.

    Có ăn cơm mớm chưa ?

  7. #17
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    không phải là hướng dẫn đâu, mà dùng lời "rào đón" để nhân chứng trả lời theo ý luật sư muốn. Chữ mớm lời (cung) thì có lâu rồi.

    Có ăn cơm mớm chưa ?
    uhm....thấy bác trợn mắt là không biết phải trả lời làm sao??xin bác giải thích

  8. #18
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Luuvan,
    I am not like this song , becase the write created a hostile feeling between human that was a old topic about over 30 years ago in VN.


    Quote Originally Posted by Luuvan View Post
    Obviously.
    Any way, calm down please.
    "Obviously"....Sao lai khong tra loi???
    Bac dung "hit and run" nhe.

  9. #19
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by vannessa View Post
    uhm....thấy bác trợn mắt là không biết phải trả lời làm sao??xin bác giải thích
    ~= yucky

  10. #20
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Luuvan,
    I am not like this song , becase the write created a hostile feeling between human that was a old topic about over 30 years ago in VN.




    "Obviously"....Sao lai khong tra loi???
    Bac dung "hit and run" nhe.
    Hit and Run sao giống kỹ thuật PK trong game online vậy, đặc biệt là VLTK1
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

Similar Threads

  1. Letter of "ugly girl" - Need translate to english
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-30-2009, 05:35 PM
  2. Need to know what this Vietnamese girl said to me
    By error_lee in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 12-29-2008, 12:19 PM
  3. What is the last impression on you of Vietnamese girl?
    By duyphd in forum Vietnamese culture
    Replies: 6
    Last Post: 11-10-2007, 07:48 PM
  4. I can´t translate the SMS of my girl-friend
    By Panthcop in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 09-06-2007, 01:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •