Please to translate in to Vietnamese - Dịch giùm đoạn hội thoại sang tiếng Việt

[darkmoon313]

les garcons sont les méchants, toujours beaucoup de putain de mensonges

haha
juste une blague,peu importe

Vous avez raison

Je suis d'accord avec vous :P

Ps : Ne restez pas trop tard.

Promis?

ok je vois
je pense que vous devriez aller à votre rêve, le plus tôt possible, il est trop tard

Je vais, à présent.

Mais j'ai encore quelque chose à faire ...

Avant de rêver de vous :">

Merci.....

[MANH NGUYEN]

Quote:
les garcons sont les méchants, toujours beaucoup de putain de mensonges

haha
juste une blague,peu importe
Những thằng con trai thật là ác đôc, lúc nào cũng láo khoét
Haha
Chỉ là trò đùa thôi, không thành vấn đề.

Quote:
Vous avez raison

Je suis d'accord avec vous :P
Ps : Ne restez pas trop tard.
Promis?
Tôi đồng ý với bạn
Đừng ở đó quá trể. Hứa không?

Quote:
ok je vois
je pense que vous devriez aller à votre rêve, le plus tôt possible, il est trop tard
OK Tôi biết rõ rồi
Tôi nghĩ rằng bạn nên theo đuổi giấc mộng của bạn càng sớm càng tốt, đã quá trể rồi.
Quote:
Je vais, à présent.
Mais j'ai encore quelque chose à faire ...
Avant de rêver de vous :">
Merci.....
Bây giờ tôi đi đây
Nhưng tôi còn có vài sự việc phải làm...
Trước mơ mộng của bạn

95% đúng!!!

[thainam2k]

This is French language, you can use this link to translate at another time.
URL: http://translate.google.com.vn/
Choose languages you want to translate (French > Vietnamese)

Of course, you must guess because French and Vietnamese grammar is kind of different

[Kazu]

Sorry, even though Vietnamese is my birth language, I don't know it well enough to translate to Vietnamese for you, so I hope English will help.

Quote:
The boys are mean, always so "putain de mensonges" (sorry, don't know what that is)

haha
Just a joke, not very important.

Quote:
You are right.

I agree with you. :P

Ps: Don't stay too late.

Promise?

Quote:
Ok, I see.
I think that you should go to your dream, as early as possible, it is very too late.

Quote:
I am going, at the present.

But I have more to do...

Before dreaming of you :''>

Thank you.


Ok, I hope that helped.

[thanhhn]

Những thằng con trai thật là ác đôc, lúc nào cũng láo khoét ..là sao nhi
P/s:Xem mấy bộ Hài Tết trên vtv4 và vtc16 hay quá.