Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
boo: boyfriend/girlfriend
see: http://www.thesource4ym.com/teenlingo/
Lần sau post hỏi thì cho thêm chi tiết nghe ở đâu ra, như vậy rất dễ kiếm. Nghe Dethuong nói Mỹ đen thì tớ kiếm ra liền. Xứ Mỹ nhiều sắc dân, thường họ có tiếng lóng riêng của họ mà các sắc dân khác không biết tới.
Ðể ý là một số chữ chỉ dùng cho một vài băng đảng nói lộn ăn đòn ăn đạn đó. TD: Mỹ đen hay nói What's up, blood ? Câu này mà nói với dân đen thuộc băng crips (kẻ thù của băng blood) là tụi nó giết liền đó.
Một điều nữa là người khác đánh giá mình qua những chữ này. Học cho biết nó là cái gì thôi, không nên xài.
Last edited by Paddy; 01-01-2008 at 02:11 PM.