Bác Pađy.Originally Posted by Paddy
Ltdra cũng là người trong Nam. Và cũng từng nghe và hiểu rằng hai chữ "Quần què" mang toàn nghĩa rất tồi tệ, TD : "Bộ cáng (ăn) quần què sao mà ngu quá" . Ở đây "quần què" có nghĩa là cái gì rất dơ bẩn cho nên Ltdra nghĩ có lẽ chữ "què" là chữ "hòe" với nghĩa màu đỏ (chắc ý ám chỉ quần của mấy bà trong tháng)
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Cũng không hẳn là nghĩa tục tĩu, nhưng bất lịch sự.Bác Pađy.
Ltdra cũng là người trong Nam. Và cũng từng nghe và hiểu rằng hai chữ "Quần què" mang toàn nghĩa rất tồi tệ, TD : "Bộ cáng (ăn) quần què sao mà ngu quá" . Ở đây "quần què" có nghĩa là cái gì rất dơ bẩn cho nên Ltdra nghĩ có lẽ chữ "què" là chữ "hòe" với nghĩa màu đỏ (chắc ý ám chỉ quần của mấy bà trong tháng)
TD: Ê, có mấy ngàn mượn uống cà phê được không ?
Tao còn có cái quần què à! mượn không ?
Còn tục tiũ thì dùng chữ ... què. Tôi có hỏi kỹ về hai chữ này và mấy tay vùng Rạch Giá Rạch Sỏi nói là quần qùe không tục nhưng chữ qùe kia mới tục. Tớ nghĩ là tục hay không tùy ý người nghe người nói.
Last edited by Paddy; 01-01-2008 at 04:22 AM.
Grammar & Vocabulary
Paddy, LDra,
Nhờ tí xíu phiếm luận mà tôi biết được các bạn nói giọng miền Nam.
Tôi cũng nói tiếng Việt giọng miền Nam đây, nhưng tôi không tin vào cách phát âm của dân miền Nam "yêu quí!!!" và cách giải thích của các Ông cuối mủi Cà Mau như Paddy đã viết.
Nếu đồng ý 02 từ "quần hòe" hay "quần què" dùng để chửi bới, bôi mạ, sỉ nhục...càng nặng nề càng tốt.... Như vậy, chữ "quần hòe" ắt có giá trị nề hơn hêt và tôi chọn nó! Nhưng vẫn chưa có sách làm sao mách có chứng được?!
Bác Quang không có ý kiến thì biết tìm đâu ra "Tự Điển sống"?!
Sẳn đây tôi cũng nhăc câu chửi chồng "đi ăn vụng" của dân Bắc chình tông, hay lắm, nhớ thuộc lòng, nếu bàn nào chưa biết qua nhé:"CON NÀO 02 L..., 04 VÚ THÌ CHƠI, CON NÀO 01 L...., 02 VÚ THI MẦY CHƠI CÁI L....BÀ"
Đàn bà, con gái ghen, chửi chồng mà cũng hay nữa!!!
HAPPY NEW YEAR.
Cái này thì hay nghe ở khu Ngã Ba Ông Tạ lắm.
Con nào bốn vú hai l.. thì chơi
một L.. 2 vú thì chơi của bà.
Nhưng chưa đâu, coi hai bà cãi nhau rồi vỗ phành phạch :" ăn cái đồ bà này!".
Nói đến chữ này hồi năm 54 các bà Bắc cứ tròn mắt ra khi nghe mấy bà Nam rủ nhau đi chợ "mua đồ".
Last edited by Paddy; 01-01-2008 at 01:44 PM.
Chúng ta sa đà vào các phương ngữ rồi.
Mỗi đất nước rộng lớn thì có nhiều vùng với các phương ngữ khác nhau, nên chúng ta tạm làm cái việc "Tần Thủy Hoàng" là bàn về các cách dùng từ ngữ chuẩn mực và có giá trị văn bản viết thôi, cứ như thế này chẳng mấy chốc chạy ra miền Trung, lên vùng núi phía Bắc, rồi người Chăm, ngôn ngữ gốc Mường, Khmer thì... vỡ đầu!
Mấy cái vùng đó Quang chưa đi qua nên chưa dám lạm bàn
Posting Permissions
Reply With Quote