Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
My Poems (Thơ Con Cóc) - Page 6
Page 6 of 6 FirstFirst ... 456
Results 51 to 54 of 54

Thread: My Poems (Thơ Con Cóc)

  1. #51
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    Một ngày lại qua
    Thời gian không ngừng
    Cuộc đời cứ trôi
    Em cứ phải sống

    Another day gone
    Time do not stand still
    Life goes on
    I have to live
    Tóc mai sợi vắn sợi dài
    Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm

  2. #52
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    Tìm đâu một góc bên anh
    Cho tôi gửi gấm một thân với hồn
    Tóc mai sợi vắn sợi dài
    Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm

  3. #53
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    Hi AHAB,

    I haven't had a chance to translate them..they are only little poems that I have written for fun...

    Tìm đâu một góc bên anh
    Cho tôi gửi gấm một thân với hồn

    Looking for a nook/alcove by you
    For the safe keeping of a body and soul..
    Tóc mai sợi vắn sợi dài
    Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm

  4. #54
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    Yêu không có hận
    Hận không có yêu
    Tóc mai sợi vắn sợi dài
    Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •