Chào các người!

[mattglop]

Oh, My English is very bad, I want to improve it.You can write and understand Vietnamese, so it's easy I can help you.
This is my Email: xoaiheo@yahoo.com - You can talk to me via that address. I hope over a period of time, both me and you will get what we need

Tiếng anh của RAVIN (I don't know how to address you!) rất tốt! Em nghĩ là tốt hơn truyền qua cái web site này. Em cờn cái tự điển

[RAVIN]

MÌnh ko hiểu ý của cậu cho lắm...

[pinkypig]

He needs a dictionary.

[The Interpreter]

Vietnam bad sign for you know, Vietnam to study very hard (foreigners), mainly written wrong, sometimes people can not understand Vietnam Vietnam knows all about it.
wish you to quickly become fluent Vietnamese

If anyone can translate this for me, it would be great.

[english-learner]

If anyone can translate this for me, it would be great.

Bó tay với tiếng" VieEng-style" này!

[LtDra]

If anyone can translate this for me, it would be great.

Originally Posted by KAIBA
Vietnam bad sign for you know, Vietnam to study very hard (foreigners), mainly written wrong, sometimes people can not understand Vietnam Vietnam knows all about it.
wish you to quickly become fluent Vietnamese

I guess KAIBA was trying to say : Vietnamese is very hard for you to know. It is very hard for foreigners to learn.In mainly, your Vietmnamese had been written wrong, some people can not understand your Vietnamese. But the (native) Vietnamese all know about this matter.
Wish you quickly fluency in Vietnamese soon.

[n4qnx]

cha`o mattglop,
I am very favorably impressed with what your doing. I can't help you any (you are way ahead of me and have advantage of youth) but I cheer you on! I went to the Ban Thanh market several times in April 2008 and bought some fun stuff which I have here now. My rechargeable mosquito bat has since gone bad but i had a lot of use of it. I bought a lot of things like handtools (i am a radio technician sometimes) and had fun doing it even though my friends said I bought too much. I loved the fruits over there too and all the different canned drinks plus including 333 Beer my friend wanted me to try.
Mangosteen

[Pucca]

Hi Matt. Hope I can help you: Your title should be "Chào mọi người", not "Chào các người" because "Chào các người" imply that comtenpt. (Sorry, my English is very bad so i don't know how to say)

[mattglop]

cha`o mattglop,
I am very favorably impressed with what your doing. I can't help you any (you are way ahead of me and have advantage of youth) but I cheer you on! I went to the Ban Thanh market several times in April 2008 and bought some fun stuff which I have here now. My rechargeable mosquito bat has since gone bad but i had a lot of use of it. I bought a lot of things like handtools (i am a radio technician sometimes) and had fun doing it even though my friends said I bought too much. I loved the fruits over there too and all the different canned drinks plus including 333 Beer my friend wanted me to try.
Mangosteen

Thanks Magosteen heh heh

Hi Matt. Hope I can help you: Your title should be "Chào mọi người", not "Chào các người" because "Chào các người" imply that comtenpt. (Sorry, my English is very bad so i don't know how to say)

Thanks Pucca! I tried to change the title, but it won't change...

[AlienUFO]

Dear Matt, my native language is Vietnamese so I really want to exchange my language with English. PLZ add me alienufobmt@yahoo.com. Thank you, hopefully you will receive this message soon.