France, Europe hit by transport strike
PARIS – A big test for French President Nicolas Sarkozy comes at rush hour today, with a strike disrupting flights, trains around Europe and stripping Paris of public transport – all because of anger over plans to trim some retirement packages.
The strikes, which began late yesterday and were to last through today are meant to send a warning that deeper reforms will come at a cost.
Sarkozy, who took office five months ago, is facing a number of challenges as the economy lags despite his pledges to invigorate it. His rocky marriage also is front-page news. Persistent rumors that he and his wife, Cecilia, have taken steps toward separation even set off a debate yesterday over whether the constitution allows a French president to divorce.
Associated Press

Những đường vận chuyển ở Pháp, Âu Châu bị đình công.
Paris – Một trắc nghiệm lớn cho Tổng Thống Nicolas Sarkozy vào giờ cao điểm ngày hôm nay, với 01 cuộc đình công làm gián đoạn những chuyến bay, xe lửa quanh vùng Âu Châu và làm tê liệt đường vận chuyển công cộng ở Ba Lê – tất cả chỉ vì cơn phẩn nộ về vấn đề cắt xén tài khoản hưu trí.
Những cuộc đình công, bẳt đầu cuối ngày hôm qua và kéo dài cho đến ngày hôm nay mang ý nghĩa là sự báo trước rằng những cải cách càng sâu hơn sẽ phải trả một giá rất đắc.
Sarkozy, nhặm chức 05 tháng trước đây, đang đối phó với những thử thách như kinh tế phát triển châm chạp dù rằng ông ta nguyện sẽ phục hồi nó. Cuộc hôn nhân nhiều sóng gió của ông ta cũng nằm ở trang đầu thời sự tin tức.
Những tin đồn liên tục rằng ông ta và phu nhân, Celcilia, đang tiến triển đến tình trạng ly thân đã đưa đến mức độ có cuộc tranh luận vào ngày hôm qua rằng liệu Hiến Pháp có cho phép Tổng Thống được ly dị hay không.
TTX. Associated Press