Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translation English to Vietnamese,
Results 1 to 7 of 7

Thread: Translation English to Vietnamese,

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    2

    Default Translation English to Vietnamese,

    "who the hell ru i am surisus"

    Cảm ơn mọi người nhiều!

  2. #2
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282

    Default

    I think that means "Who the hell are you, I'm Surisus" - Chào, tôi là Surisus

    Who the hell are you : a popular term for greeting new members of public mailing lists
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on

  3. #3

    Default

    Hmm... I thinks it's I am serious

  4. #4
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282

    Default

    I though so but the first phrase is used to greet another person so I guessed Surisus here is a name
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    1

    Default

    I was registered at your forum. I have printed the test message. Do not delete, please.


    Calcul taux pret personnel en ligne - Demande et simulation de financement de credit personnel

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    2

    Default

    nếu là "I am serious" mình đoán "Who the Hell are you"="Who are you" ???
    Who the Hell are you, and where are you from?
    Mình thấy cụm từ này thông dụng, mà băn khoăn không rõ nghĩa

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    Who the hell are you...... English for those native speakers but they thinks they're smarter than other, than, they tried to speak as if for them to understand. Who the hell are you... Is a broken english speech, don't follow it if you want to use english as a comprehensivable tool. Don't touch. Don't do anything relating to what change the formal use of english. Better to spell, who are you, short and full of meaning, the hell is just something superfluous, we save space, we save time, don't ever bother any reader to spend time and cost (for internet access, for purchase of a computer) just for what one cannot imagine. Hi hi, english is a game only, nothing else, errrrrrrrrrr

Similar Threads

  1. Translation help: Vietnamese to English
    By moonbug in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 01-19-2010, 09:31 PM
  2. Help translation Vietnamese to English
    By visaothe123 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-13-2009, 11:27 PM
  3. Replies: 6
    Last Post: 04-21-2009, 05:23 AM
  4. Replies: 12
    Last Post: 02-21-2009, 09:17 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 07-27-2008, 03:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •