co ai biet ngia tu nay k : " by the 1880s "

[dethuong_x0x]

BTW EngLearner, 1880 nằm vào thế kỷ nào vậy?


GL

Sorry for being nosy

19th

[LtDra]

Sorry for being nosy

19th

Vậy muốn nói chính xác by 1880s thì mình nói sao? khoảng thập niên 80 của TK 19 hay là khoảng thập niên thứ 8 của TK 19?
My nose may longer than your a bit

[english-learner]

Vậy muốn nói chính xác by 1880s thì mình nói sao? khoảng thập niên 80 của TK 19 hay là khoảng thập niên thứ 8 của TK 19?
My nose may longer than your a bit

Từ năm 1800 đến 1810 là thập niên thứ nhất, từ 1810 đến 1820 là thập niên thứ hai,như vậy thập niên thứ tám của thế kỷ thứ 19 là từ 1870 đến 1880. Vậy thì thập niên thứ tám của thế kỷ 19 là 1870s, còn 1880s là thập niên thứ 9 của thế kỷ 19

[vietnamese4u]

ùi, chủ để này thảo luận sôi nổi quá
về thập niên thì thường chỉ nghe thập niên 80, 90... thôi chứ hình như chưa nghe thập niên thứ 8, 9. E-L coi lại có nhầm lẫn gì không

[Paddy]

Từ năm 1800 đến 1810 là thập niên thứ nhất, từ 1810 đến 1820 là thập niên thứ hai,như vậy thập niên thứ tám của thế kỷ thứ 19 là từ 1870 đến 1880. Vậy thì thập niên thứ tám của thế kỷ 19 là 1870s, còn 1880s là thập niên thứ 9 của thế kỷ 19

Một thập niên là chỉ từ 0-9 thôi, chứ đâu phải từ 0-10.

[Paddy]

ùi, chủ để này thảo luận sôi nổi quá
về thập niên thì thường chỉ nghe thập niên 80, 90... thôi chứ hình như chưa nghe thập niên thứ 8, 9. E-L coi lại có nhầm lẫn gì không

Tiếng VN thì không thấy nhưng bên tiếng Anh thì thỉnh thoảng có nghe nói.

TD: During he first few decades of 16th century.... Trong khoảng vài thập niên đầu của thế kỷ 16....

In the second decade of the 19th century, the government of a certain European country sent several ships to take control of a port in a distant land.

http://www.funtrivia.com/askft/Question59248.html

Trong thập niên thứ 2 của thế kỷ 19......

[english-learner]

ùi, chủ để này thảo luận sôi nổi quá
về thập niên thì thường chỉ nghe thập niên 80, 90... thôi chứ hình như chưa nghe thập niên thứ 8, 9. E-L coi lại có nhầm lẫn gì không

Biết vậy, nhưng cậu Paddy hỏi như vậy thì mình hiểu người ta muốn nói gì chứ người Việt có mấy ai nói như vậy cái này chỉ có ở tiếng Anh thôi. Người Việt chỉ nói thế kỷ thứ 8, thứ 9....

Đã gọi là thập niên thì phải có 10 năm từ năm 0 đến năm 9 là mười năm. Tôi biết vậy nhưng tính số chẳn tròn số 0 đằng sau cho dễ hình dung. Như thay vì nói từ năm 1970 đến 1979 ta nói 1970 đến 1980 cũng tương đương thôi.

ghi nhớ: Dương Lịch không có năm 00 mà chỉ có năm 1 gọi là năm 1AD, Gọi là năm 1 Công nguyên, tức là bắt đầu tính từ năm 1 trở đi

[Tanyenbai]

By là không phải là "trước" mà có thể hiểu là "trước đó và không trễ hơn thời gian ta đề cập đến” "before but no later than the time mentioned".
Rõ như thế sao còn gì bình phẩm hơn.
Vì không có những bằng chứng "văn bản", 'thơ ca', 'thư từ' tìm thấy trong khoảng 10 năm đó cho nên tác giả đã dùng chữ "by"

[jamestks]

Wow. That's a very detailed explaination, justdoit.

I agree with you and MANH NGUYEN both.

[darknight_glk]

cám ơn mọi người nhiều nhiều,vấn đề đã giải quết xong,admin close topic hộ em cái nhé