"The chief executives of ailing automakers GM, Chrysler and Ford testify before Congress on Friday". ("GM" tra với Lạc Việt nghĩa là Huy chương George (George Medal)).
Bạn nào biết Capitol Hill là địa danh nào ở Mỹ không?
Xin cám ơn...
Dịch giúp tôi câu này với...
"The chief executives of ailing automakers GM, Chrysler and Ford testify before Congress on Friday". ("GM" tra với Lạc Việt nghĩa là Huy chương George (George Medal)).
Bạn nào biết Capitol Hill là địa danh nào ở Mỹ không?
Xin cám ơn...
GM là General Motors. Hãng làm xe hơi tại Mỹ.Originally Posted by cafe.kfc
http://www.gm.com
Capitol Hill là vùng Washington DC. Nhưng đa số dùng để chỉ quốc hội Mỹ.
http://en.wikipedia.org/wiki/Capitol_Hill
Cám ơn bạn. Còn "chief executives" là tổng thống/ thủ tướng, và "ailing automakers" là gì bạn có thể dịch giúp được không?
chief excutive officer = tổng giám đốc/ chief executive = gerneral director
ailing automakers= các nhà chế tạo/sản xuất ô tô đang thua lỗ/gặp khó khăn
chief executive officer = CEO
Cám ơn bạn...
Posting Permissions
Reply With Quote