Really cann't understand. Explain me if posible

[Paddy]

-------------------------------------

Theo quan điểm của tôi, nơi đây nhằm giúp mọi người tham gia học tập trao đổi tiếng Anh, nên việc dịch là bình thường. Tuy nhiên nếu thấy không phù hợp (về mặt đạo đức....) chúng ta không nhất thiết phải dịch, và cũng không nên có những nhận định với lời lẽ nặng nề và chủ quan.....(gái bán ba....)
Tốt nhất thấy không hợp lý thì đừng dịch vậy thôi.
Trân trọng

http://community.vdict.com/showpost....4&postcount=23

Đọc post trên thì biết. Pub = bar = tavern.

[LtDra]

Bác Mạnh nói đúng. Ðây là một lý do mà tớ không muốn dịch mấy cái chat này nữa. Nhưng lý do chính là cách đây vài tháng có 2 bà vô phàn nàn là chồng họ dùng VDict để dịch thơ cho mấy cô gái VN bán bar tại Singapore. Sau khi đọc những cái post của 2 bà này thì tớ nghĩ là tớ không nên nối giáo cho giặc.

Ủa có chuyện này hả bác? .... thế mà tớ lại đâu hay biết gì . But anyway, mấy bà cũng đã biết chổ để lấy chứng cớ chứ nhỉ ... cho dù không có Vdict thì mấy "ma đạo" ấy cũng có trăm ngàn phương kế khác để mà bậy bạ bên ngoài thôi . Nhưng mà dù sao đi nữa không biết thì thôi, đã biết có đám người lợi dụng lòng tốt của người khác để mưu cầu sự đam mê ngu muội của họ như vậy thì tuyệt nhiên tớ cũng không muốn "nối giáo" cho họ, kể cả bạn bè cũng không giúp chớ nói gì là giặc tặc.