Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post

Ở Sàigòn (Orange County, Cal.) nhỏ nguời ta đọc tên đường Brookhurst là đường "Bức Rứt" và đường Magnolia là đường "mắt láo liên".Đi mua quân áo, thức ăn phải chờ bán "SA LE" mới mua. (sờ a = sa, lờ e = le)....Câu chuyên của Unnamed hơi khó hiểu là "đi lấy văn phòng phẫm" sao không nói tiếng Việt cho xong nếu Bác ở VN?

Còn nếu Bác đang ở ngoại quốc thì mấy người đẹp ở đây Anh văn đâu có kém thế?!
Tôi lại nghe khác một chút.
Magnolia : mắt ngó lia
McLaughlin: mắt láo liên.

Còn bác Unnamed đang ở Ðức hay sao đó.