I recall a translation on Vdict "Pa gia ham" The expression was translated as "You lovely/crazy old woman" I guess it meant daft which is not a pejorative exprerssion but quite endearing.