Hi
i aqquired a zippo apparently left over from the war while in vietnam but internet translation machines spit out rubbish
does this make sense to anyone?:

on the front in a little box: LLON
then underneath a military embalm: GIANG GOAN(possibly BOAN) TUÁN THAM

and on the back: HO THIÊÚ TÁ LÚU TRUNG DA CHI HU TRÙÒNG

thanks for any help