need help wif some translations

[pinky]

Hi, can someone kindly can help to do some translations from vietnamese to english thanks....help appreciated

A lo mot nguoi hen nhat. khong xung dang lam ba cua dua tre. toi se k bao gio quen biet a nua.

Toi se k bao jo lam phien den doi song cua a nua. va a cung dung bao jo lam phien den toi. toi coi a da chet roi, nhu vay se tot cho cuoc sog cua toi.

thanks alot....urgent

[Tricky42]

toi se k bao gio quen biet a nua - I will not now be acquainted with you anymore

I guess the rest is academic...

[thainam2k]

Here's my version:

A lo mot nguoi hen nhat. khong xung dang lam ba cua dua tre. toi se k bao gio quen biet a nua.

Toi se k bao jo lam phien den doi song cua a nua. va a cung dung bao jo lam phien den toi. toi coi a da chet roi, nhu vay se tot cho cuoc sog cua toi.

You're a coward and not worthy of being a father. I will not now be acquainted with you anymore.

I will not bother to your life and hope that you never bother to me as well. I consider you died that might help my life better.

[pinky]

thanks alot!