Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need help with translation from Vietnamese to English
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help with translation from Vietnamese to English

Hybrid View

  1. #1

    Default Need help with translation from Vietnamese to English

    I recently went over to vietnam with some friends and one of my friends cousin sent me a message that I cannot read, please help me...thanks

    chao Dan
    anh con nho em chu? anh khoe khong?
    sao lau qua ma em khong thay di paulina viet thu cho em, em goi di ay cung khong duoc. em va gia dinh rat lo lang. a co gap di cua em khong? a vui long nhan cho em biet. cam on anh nhieu.
    chuc moi dieu tot dep se den voi anh.
    bye
    Dung

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by Djdannos View Post
    I recently went over to vietnam with some friends and one of my friends cousin sent me a message that I cannot read, please help me...thanks

    chao Dan
    anh con nho em chu? anh khoe khong?
    sao lau qua ma em khong thay di paulina viet thu cho em, em goi di ay cung khong duoc. em va gia dinh rat lo lang. a co gap di cua em khong? a vui long nhan cho em biet. cam on anh nhieu.
    chuc moi dieu tot dep se den voi anh.
    bye
    Dung
    Hi Dan,
    Do you still remember me? How are you?
    I have neither received any mails from Aunt Paulina , nor reached her by phone for a long period of time. My familly and I have been anxious....Have you ever seen my Aunt? Let me know by sms. Thanks. Best wishes to you. Bye.
    Dung.

  3. #3

    Default

    Thanks for the help, she sent me a few messages earlier and had no idea how to get them translated...

Similar Threads

  1. Translation help: Vietnamese to English
    By moonbug in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 01-19-2010, 09:31 PM
  2. Help translation Vietnamese to English
    By visaothe123 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-13-2009, 11:27 PM
  3. Replies: 6
    Last Post: 04-21-2009, 05:23 AM
  4. Replies: 12
    Last Post: 02-21-2009, 09:17 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 07-27-2008, 03:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •