Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translation request...short statments
Results 1 to 3 of 3

Thread: Translation request...short statments

Hybrid View

  1. #1

    Default Translation request...short statments

    What does the two below statements mean?

    1. Co the.

    2. Cam on

    Thanks

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by Needtheanswser View Post
    What does the two below statements mean?

    1. Co the.

    2. Cam on

    Thanks
    I think that "Co the" is "Có thể". Its meaning depends on the situation:

    It can mean :
    _ It can be : eg :the storm can reach town in two hour ? _It can be !
    _ I can :eg: can you lend me some money ? _ yes, I can.
    _It can.....etc

    I think "Cam on" is "Cám Ơn".
    Cam on = thank you = thanks
    Thank you for your help = Cám ơn bạn đã giúp đỡ.

  3. #3
    Senior Member xtiano's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    HCMC
    Posts
    243

    Default

    Có thể : maybe, perhaps, possibly
    Cám ơn : ... merci

Similar Threads

  1. Request for translation help - thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-20-2009, 01:30 AM
  2. Request for short translation help - thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-08-2009, 05:23 AM
  3. Request for translation help - thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 05-16-2009, 07:31 PM
  4. Request for translation help - thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 05-10-2009, 12:02 PM
  5. Request for help with translation - thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-19-2009, 07:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •