Translation help - English to Vietnamese

[moonbug]

Hello! I would be extremely grateful for help in translating some phrases into Vietnamese. (Background: I have found a Vietnamese lady to babysit for me occasionally but she does not speak much English. We are able to communicate with the help of a Vietnamese phrase book/dictionary, but it would help a lot to know how to say these sentences in Vietnamese, just in case I need them.)

1. The baby's name is --.

2. Please never hit, pinch or slap the baby.

3. (Referring to a breathing monitor for the baby) This device will sound an alarm if the baby stops breathing. Turn it on or off by pressing this button. The flashing green light means it is working.

4. She needs to sleep from 12 noon to 2 pm. Please wake her up at 2 pm.

Thank you very much in advance!

[moonbug]

Oh and I forgot the last sentence:

5. Please telephone me if there are any problems. My telephone number is ----.

Thank you again!

[vietnamese4u]

1. The baby's name is --.
Ten cua be la --
(Tên của bé là --)

2. Please never hit, pinch or slap the baby.
Lam on dung bao gio danh dap hoac lam dau be
(Làm ơn đừng bao giờ đánh đập hoặc làm đau bé)

3. (Referring to a breathing monitor for the baby) This device will sound an alarm if the baby stops breathing. Turn it on or off by pressing this button. The flashing green light means it is working.
Thiết bị này sẽ phát ra âm thanh cảnh báo khi bé ngưng thở. Bật hoặc tắt nó bằng cách nhấn nút này. Đèn chớp sáng xanh lá nghĩa là nó đang hoạt động.

4. She needs to sleep from 12 noon to 2 pm. Please wake her up at 2 pm.
Bé cần ngủ từ 12 giờ trưa tới 2 giờ chiều. Hãy đánh thức bé dậy lúc 2 giờ chiều.

5. Please telephone me if there are any problems. My telephone number is ----.
Hãy điện cho tôi nếu có vấn đề gì xảy ra. Số điện thoại của tôi là ----.

[moonbug]

Thank you so much, vietnamese4u!! Your help is very much appreciated!

[vietnamese4u]

you're welcome ! glad to help you : )

[moonbug]

I need a couple more translations please, English into Vietnamese.

1. Do you mind looking after the baby in the evening, 7:30 - 10:30 pm? We will pay you.

2. Baby should be asleep. We need you to be here just in case she wakes up early.

3. I have cooked this, you are welcome to eat some if you like.

Thank you very much in advance!

[vietnamese4u]

1. Do you mind looking after the baby in the evening, 7:30 - 10:30 pm? We will pay you.
Cô có muốn chăm sóc bé vào buổi tối (từ 7:30 tới 10:30) không? Chúng tôi sẽ trả công cho cô.

2. Baby should be asleep. We need you to be here just in case she wakes up early.
Bé cần phải ngủ. Chúng tôi cần cô ở đây chỉ cho trường hợp bé thức giấc sớm.

3. I have cooked this, you are welcome to eat some if you like.
Tôi đã nấu món này, cô có thể ăn một ít nếu cô thích.

[moonbug]

Thank you very much once again! And may I add that you have an awesome blog, I'm learning some things from it already.