Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
short viet to eng translation
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 24

Thread: short viet to eng translation

Hybrid View

  1. #1

    Post I need help on this..

    con heo = ?
    ga = ?
    tho = ?
    Last edited by VietStudentOxOx; 07-24-2008 at 01:49 PM.

  2. #2
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by VietStudentOxOx View Post
    con heo = ?
    ga = ?
    tho = ?
    Con heo = Pig
    Con gà = chicken
    Con thỏ = rabbit
    Con dê = goat
    Con voi = elephant
    Con bò = cow
    Con trâu = oxen
    Con kiến = ant

    Mệt quá
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    7

    Default

    heo! oink oink! ^.^

  4. #4

    Default

    haha thanks! im tired too >: ]

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Con heo = Pig
    Con gà = chicken
    Con thỏ = rabbit
    Con dê = goat
    Con voi = elephant
    Con bò = cow
    Con trâu = oxen
    Con kiến = ant

    Mệt quá
    tiếp hơi cho nè;

    con khỉ - monkey
    con chó - dog
    con mèo - cat

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Con heo = Pig
    Con gà = chicken
    Con thỏ = rabbit
    Con dê = goat
    Con voi = elephant
    Con bò = cow
    Con trâu = oxen
    Con kiến = ant

    Mệt quá
    Ox ====> Oxen (plural): bò
    Water buffalo or buffalo: trâu

  7. #7
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Ox ====> Oxen (plural): bò
    Water buffalo or buffalo: trâu
    Thank Bác Mạnh


    Tiếp tục:
    Con gái = girl
    Phụ nữ = woman
    Quí bà = lady
    Con trai = boy
    Đàn ông = man
    Quí ông = gentleman
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  8. #8

    Default

    Quote Originally Posted by VietStudentOxOx View Post
    con heo = ?
    ga = ?
    tho = ?
    Thế còn "con giống"

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    Thế còn "con giống"
    "con giống" là con gì vậy bác?

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by vannessa View Post
    "con giống" là con gì vậy bác?
    ILMAO.

    Có hay nghe người VN kêu con trai một là cậu "giống" không ?

Similar Threads

  1. Very short translation. Thank you for the help.
    By hanfoun in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-07-2009, 10:28 PM
  2. Please help with short translation
    By ohnab in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-21-2009, 04:41 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: 08-02-2008, 04:00 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: 07-11-2008, 07:58 PM
  5. Short Eng-->Viet Translation
    By lindal24 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 01-21-2008, 06:19 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •