Joke / Chuyện Vui: Bà Nhà Giàu
A starving homeless boy is wandering around asking people for money and food. He walks through the village but no one is able to feed him or spare him any money. The boy finds his way toward the richest house in the village. The owner of the house is an evil lady who takes every opportunity to abuse poor people. Seeing the starving boy, she takes out some money and waves it in front of the boy's face.
"You want some money?"
"Yes ma'am, I do."
"You see the dog over there, call him dad, and this money is yours."
The boy hesitated for a while, but his hunger overshadows his dignity. He walks over to the dog and pets it
"Dad!"
The owner is satisfied by putting down another human being, smiled evilly and gives the boy the money. The boy walks over and grabs the money, then runs away. As he got to the gate, he turned back and respectfully says to the owner:
"Thanks Mom!"
--------------------------------------------------------------------------
Có thằng con trai vô gia cư lại đói bụng đi lòng vòng xin tiền và đồ ăn. Nó đi qua một xóm nọ nhưng không ai có đủ khả năng cho nó tiền hoặc đồ ăn. Cuối cùng con đường nhỏ dẫn nó đến căn nhà giàu nhất trong xóm. Bà chủ nhà là người rất dã man và thích hành hạ những người nghèo và bất hạnh. Thấy thằng nhỏ đang đói bụng, bà ấy bèn móc tiền ra và nhử trước mặt thằng bé.
"Mày muốn tiền không?"
"Dạ thưa bà con muốn."
"Mày thấy con chó ở đó không? Gọi nó là Cha thì tiền này thuộc về mày."
Thằng nhỏ ngần ngừ đôi lát, nhưng cái đói bụng nó che đậy cái phẩm cách của nó. Nó đi đến và vuốt ve con chó:
"Cha!"
Bà chủ nhà cười hài lòng vì đã hành hạ một đứa trẻ nghèo khó. Thằng nhỏ đi đến và lấy liền của bà chủ và bỏ chạy. Khi nó ra đến đầu cổng, nó quay lại và kính cẩn:
"Cám ơn Mẹ!"
Reply With Quote