Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help? with the wording of this statement.
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help? with the wording of this statement.

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    I live in Canada
    Posts
    23

    Default Help? with the wording of this statement.

    Question - Is Vodden street here?

    = Phô Vodden có phai ơ đây không?

    How is this question answered with --No, Vodden street is over there.

    Cam on.

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by fadedjeans View Post
    Question - Is Vodden street here?

    = Phô Vodden có phai ơ đây không?

    How is this question answered with --No, Vodden street is over there.

    Cam on.
    I guess:
    People who finds the way: Phố Vodden có phải ở đây không (ạ)?
    The replier: Không, phố Vodden ở đàng kia (No, Vodden is over there)

    street = đường, phố ( đường ở thành phố)

Similar Threads

  1. Replies: 6
    Last Post: 03-18-2014, 03:44 PM
  2. Statement of parental consent for marriage of a minor
    By kefka in forum Vietnamese culture
    Replies: 2
    Last Post: 03-27-2010, 04:48 PM
  3. Please translate short statement pt.4
    By Needtheanswser in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-19-2008, 11:46 AM
  4. Please translate short statement pt3
    By Needtheanswser in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2008, 01:16 PM
  5. Help Translate short statement....
    By Needtheanswser in forum Translation help
    Replies: 10
    Last Post: 03-18-2008, 12:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •