Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help translate to Viet
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help translate to Viet

Hybrid View

  1. #1
    frenzie2
    Guest

    Default Help translate to Viet

    I look forward to seeing more pictures of you.
    How has school been?
    Are you getting enough sleep?
    I wish I could go to Vietnam sometime soon and visit you.
    Do you still have the wind chime when I was last there?
    How is your sister doing now?

  2. #2
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    Tôi mong được thấy nhiều ảnh của bạn hơn.
    Trường lớp sao rồi?
    Bạn có ngủ đủ giấc không?
    Tôi ước gì tôi có thể tới Việt Nam sớm và ghé thăm bạn.
    Bạn vẫn còn giữ cái chuông gió khi tôi ở đó lúc trước chứ?
    em gái của bạn giờ sao rồi?

    you can replace some words to be compatible with the context
    tôi = "anh" (if you are older male person) or "chị" (if you are older female person)
    bạn = "em" (if he/she is younger than you)
    Last edited by vietnamese4u; 05-09-2009 at 05:37 PM.

  3. #3
    frenzie2
    Guest

    Default

    thank you for the quick reply

Similar Threads

  1. need help to translate from viet to eng
    By aidoitincover in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 07-07-2009, 01:19 PM
  2. pls help translate to Viet
    By Frank55028 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-11-2009, 09:16 PM
  3. Pls help translate to Viet
    By Frank55028 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 02-11-2009, 12:29 PM
  4. Please help translate to Viet
    By Frank55028 in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2008, 08:27 AM
  5. Help me please to translate in viet.
    By marylou in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-18-2008, 01:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •