Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please, could you help me to translate this message in viet. Thank you.
Results 1 to 5 of 5

Thread: Please, could you help me to translate this message in viet. Thank you.

Hybrid View

  1. #1

    Smile Please, could you help me to translate this message in viet. Thank you.

    Hello Honey,

    No news from you for a long time. I am a little sad and worried because you did not return my last sms (message).

    How are you? Where are you now? Do you like your new job?

    I hope you have no problems and wish you all the best.

    I wait for your sms. I wish I coul be with you right now. I miss you so much.

    Love.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by camb View Post
    Hello Honey,

    No news from you for a long time. I am a little sad and worried because you did not return my last sms (message).

    How are you? Where are you now? Do you like your new job?

    I hope you have no problems and wish you all the best.

    I wait for your sms. I wish I coul be with you right now. I miss you so much.

    Love.
    Em yêu;
    Đã lâu quá không có tin tức gì của em. Anh cảm thấy buồn và lo lắng vì em không trả lời sms(nhắn tin) vừa qua của anh.
    Em có khỏe không? Em đang ở đâu? Em có thích công việc làm mới của em không?
    Anh hy vọng rằng không có gì phiền phức cho em và mong ước tất cả những điều tốt đẹp đến với em.
    Anh đợi sms của em. Ước gì and được ở bên em ngay bây giờ. Anh nhớ em rất nhiều.
    Yêu em.

  3. #3

    Thumbs up

    Merci pour ton aide Vanessa. Thank you for your help Vanessa

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by camb View Post
    Merci pour ton aide Vanessa. Thank you for your help Vanessa
    Je ne pas parle Francais

  5. #5

    Default

    Ok, I will remember it. But, let me correct you. We say "Je ne parle pas français".

    Once more, thank you for your precious help and disponibility.

Similar Threads

  1. I just wish I could translate her message!
    By Mike in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 07-16-2010, 05:49 PM
  2. Can someone help me to translate this message?
    By bbkiss1 in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 05-30-2008, 08:57 PM
  3. Help to translate a message.
    By Oldman68 in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 03-07-2008, 06:26 PM
  4. Hello, who can help me to translate a message?
    By Panthcop in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 09-15-2007, 10:02 AM
  5. Help to translate a message
    By questionmarks in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-23-2007, 04:47 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •