English news & Translation
Airplane stowaway prompts investigation
KUALA LUMPUR, Malaysia – A Palestinian man managed to stow away in a wheel well of an airplane from Kuala Lumpur to Singapore, prompting Malaysian officials to order an investigation into how he breached security, reports said yesterday.
Osama Shublaq fell out of the wheel well of the Singapore Airlines aircraft, a Boeing 777-200, shortly after it landed at Changi Airport late Thursday, The Star, a Malaysian daily, reported in its online edition. Shublaq was dizzy from a lack of oxygen after the 55-minute flight but was otherwise unhurt. He was detained and charged with entering the island illegally.
Associated Press
Cuộc điêu tra được huy động sau vụ đi máy bay lậu.
KUALA LUMPUR, Malaysia – 01 người Palestine đã tìm cách đi máy bay lậu bắng cách ẩn mình trong ổ bánh xe của máy bay từ Kuala Lumpur đến Singapore, khiến nhân viên chức của Mã Lai phải ra lệnh khởi cuộc điều tra xem làm thế nào anh ta có thể xuyên thủng màng lưới an ninh, ngày hôm qua nhiều tường thuật đã thông tin như thế.
Osama Shublaq từ trong ổ bánh xe máy bay của hãng Hàng không Singapore té ngả ra ngoài sau khi máy bay đáp xuống ở phi trường Changi tối ngày thứ Năm, Tờ báo hàng ngày “Ngôi Sao” của Mã Lai, tường thuật trên “mạn” phát hành của tờ báo. Anh Shublaq chỉ bị chóng mặt và thiếu dưỡng khí sau chuýen bay dài 55 phút ngoài ra thì vô hại. Anh ta bị tạm giữ và ghép tội xâm nhập vào đảo bất hợp pháp.
HTTX Associated Press
Reply With Quote