Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Short Eng-->Viet Translation
Results 1 to 5 of 5

Thread: Short Eng-->Viet Translation

Hybrid View

  1. 01-20-2008, 05:29 AM #1
    lindal24
    lindal24 is offline
    Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    41

    Default Short Eng-->Viet Translation

    Can someone please translate this...

    (To: Anh) How come you haven't emailed me back?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-20-2008, 09:47 AM #2
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default Translation help

    Anh (yeu qui),
    Sao anh khong gui email tro lai cho em?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 01-20-2008, 02:40 PM #3
    hdungbeat
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by lindal24 View Post
    Can someone please translate this...

    (To: Anh) How come you haven't emailed me back?
    cấu trúc gì mà lạ như này?
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 01-21-2008, 03:43 AM #4
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default Grammar & Vocabulary

    Hdungbeat,

    Idioms:
    and how Informal
    Most certainly; you bet: She's a good dancer, and how!
    how about

    What is your thought, feeling, or desire regarding: How about a cup of tea? How about that storm last night?

    how about that Informal
    Used rhetorically to express surprise or wonder at or approval for something.

    how come Informal

    How is it that; why: How come you're so late?

    how so

    How is it so: You say the answer is wrong. How so?
    Last edited by MANH NGUYEN; 01-21-2008 at 10:26 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 01-21-2008, 06:19 PM #5
    hdungbeat
    Guest

    Default

    Thanks for your explanation! for me, learning idioms is always hard
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Very short translation. Thank you for the help.
    By hanfoun in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-07-2009, 10:28 PM
  2. Please help with short translation
    By ohnab in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-21-2009, 04:41 AM
  3. Need help to translate a short msg from viet to english. Thank you
    By hanfoun in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-02-2008, 04:00 AM
  4. short viet to eng translation
    By VietStudentOxOx in forum Translation help
    Replies: 23
    Last Post: 07-28-2008, 02:04 PM
  5. Please, could someone help me to translate a very short text from viet to english.
    By camb in forum English learning tips
    Replies: 2
    Last Post: 07-11-2008, 07:58 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules