Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Dich
Results 1 to 8 of 8

Thread: Dich

Hybrid View

  1. #1

    Default Dich

    Bạn có cần đổi tiền dollar sang tiền Việt Nam không .1 dollar giá trị 15.000
    .

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by nguyenlamcb1986 View Post
    Bạn có cần đổi tiền dollar sang tiền Việt Nam không .1 dollar giá trị 15.000
    .
    Do you need to exchange US dollar into Vietnamese currency? One US dollar (USD) values at $15.000 VN Dong(VND)
    Last edited by LtDra; 02-23-2008 at 03:41 AM.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  3. #3
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by LtDra View Post
    Do you need to exchange US dollar in to Vietnamese currency? One US dollar (USD) values at $15.000 VN Dong(VND(?))
    "into" dính liền mà
    "VND" exactly
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  4. #4
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    "into" dính liền mà
    "VND" exactly
    You are right. Thx dethuong_x0x.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    "into" dính liền mà
    "VND" exactly
    Nói VND nhiều người không rõ là VN Đồng, nhưng nói piaster(s) là nhiều người biết lắm nhất là những người Mỹ tham chiến tại VN.

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    15

    Default

    OK, should I use " Vietnam Dong" replacing to "VND"?

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by thoucc View Post
    OK, should I use " Vietnam Dong" replacing to "VND"?
    Tôi ít khi nào dùng chữ viết tắt vì mình không rõ người ta có rành không. Nếu muốn thì dùng VietNam đong, nếu họ không hiểu thì dùng chữ piaster/piastre. Chữ đong tiếng lóng là con "chim" thành ra tôi cũng tránh dùng chữ này luôn.

  8. #8
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    15

    Default

    Quote Originally Posted by nguyenlamcb1986 View Post
    Bạn có cần đổi tiền dollar sang tiền Việt Nam không .1 dollar giá trị 15.000
    .
    Would you like to change US dollar into VND? One US dollar is equal to 15.000 VND.

Similar Threads

  1. Dich dùm bài báo trên CNN
    By suolfeat in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-10-2009, 10:31 AM
  2. Dich ho em bai tho nay voi
    By nguyenlamcb1986 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-12-2009, 01:17 PM
  3. Lam on dich bai hat bat hu
    By nhatruc in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 03-08-2008, 09:42 AM
  4. nho chi dich dum em
    By nguyen emanuen in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 11-30-2007, 08:39 PM
  5. cac ban dich gium em dich letter , cam on cac ban nhieu..
    By dbcharity in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 11-03-2007, 10:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •