Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help with translating a message to a friend
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help with translating a message to a friend

Hybrid View

  1. #1

    Default Help with translating a message to a friend

    Dung,
    I do not have to travel to get your messages translated, it is done on a website but I still have to wait for the kind people to get to mine as they are busy with many translations.

    What do you do for work, sounds like long days…work all day and school at night. I hope all goes well with the pharmacy. Yes wine making is interesting, not sure how they make it there but it its very good wine here. I am 37 but as you saw during my visit I am very youthful in my spirit. Will write more soon.
    Dan

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    111

    Default

    okay, here you go:

    Dung,

    tôi không phải đi xa để nhờ người dịch những bức thư của bạn đâu, nó được dịch trên một trang web nhưng tôi vẫn phải chờ một vài người tốt bụng dịch hộ cho bởi vì họ cũng bận dịch nhiều thứ khác.

    công việc của bạn là gì, nghe có vẻ nhọc nhằn...đi làm cả ngày và học vào ban đêm. Tôi mong mọi việc vẫn tốt với tiệm thuốc. Ừm, làm rượu vang thật thú vị, không biết bên đó họ làm ra sao nhưng ở đây rượu vang ngon lắm. tôi 37 tuổi nhưng như bạn thấy lúc gặp, tinh thần của tôi vẫn còn rất trẻ trung. sẽ sớm viết nhiều hơn.

    Dan

Similar Threads

  1. Help with a message to a friend
    By 999 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-04-2010, 07:19 PM
  2. little help translating this short message? vn to english
    By helpmetranslate in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 01-08-2010, 10:26 AM
  3. Need help translating this message- thanks in advance
    By MEKONG9 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 11-21-2009, 07:07 AM
  4. Help with translating a 2nd message to a friend
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 03-01-2009, 11:56 AM
  5. another message i need help translating
    By rmf555 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 08-02-2008, 04:08 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •