Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
translation help
Results 1 to 3 of 3

Thread: translation help

  1. #1
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    92

    Default translation help

    I have difficulty deciphering the below mentioned:

    Ox oi bx o ben day buon lam va nho ox nhieu lam moi ngay moi trong tin cua ox


    I understand some...." Dear Boyfriend, I (girlfriend) .............miss boyfriend very much every day...........boyfriend.

    Would appreciate it if someone could help

  2. #2
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282

    Default

    This's my translation, i dont know if it has some mistakes or not but i hope that it could help u:
    It makes me feel so bad without u here and I miss u so much, everyday i'm looking foward to hearing sth from u ,my sweetheart
    Last edited by Ryu; 08-22-2009 at 04:07 PM.
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on

  3. #3
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    92

    Default

    thanks a lot!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •