Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
some help with translation
Results 1 to 3 of 3

Thread: some help with translation

  1. #1
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    92

    Default some help with translation

    Hi everyone, I need a little help with the following:

    Ah Yong oi em nho ah yong qua anh dang lam gi anh co nghi toi em kg anh dung di nhau nhieu qua ma hai suc kloe nha anh

    I think i know the 1st part (Ah Yong is my baby name ) where she says she misses me very much and what am I doing now. I am lost in the 2nd half of her sms.

    Thanks a lot!!!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    [QUOTE=Winston;24209]Hi everyone, I need a little help with the following:

    Ah Yong oi em nho ah yong qua anh dang lam gi anh co nghi toi em kg anh dung di nhau nhieu qua ma hai suc kloe nha anh



    My dear Yong,

    I miss you (Yong) very much. What are you doing now? Did you think of me? Do not drink to much (= drunK!) That is not good for your health.

  3. #3
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    92

    Default

    Cam on !

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •