Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
pls help to translate in english
Results 1 to 5 of 5

Thread: pls help to translate in english

  1. #1

    Default pls help to translate viet SMS in english

    Em trai Lam gi do

    E hoc o a do.ong sa ngu chua, ba sa moi di lam ve

    Em trai noi gi chi ko hieu, e trai an com chua

    chi xin loi nhe
    Last edited by rahulbhomik35; 09-28-2008 at 10:11 PM.

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by rahulbhomik35 View Post
    Em trai Lam gi do

    E hoc o a do.ong sa ngu chua, ba sa moi di lam ve

    Em trai noi gi chi ko hieu, e trai an com chua

    chi xin loi nhe
    em trai = a little boy

    what are you doing?
    (This is) I learn from you, was you sleep yet, hubby? I have just gone home from work
    What do you (little boy) say? I don't understand. Have meal yet, my boy?
    I'm sorry
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by livelong View Post
    em trai = a little boy

    what are you doing?
    (This is) I learn from you, was you sleep yet, hubby? I have just gone home from work
    What do you (little boy) say? I don't understand. Have meal yet, my boy?
    I'm sorry
    S/B: Were you asleep...
    S/B come

    Ghi nhớ cho khỏi lầm lẫn:
    To go (dùng để chỉ một hành động rơi khỏi điểm đứng của mình tới một nơi nào đó....) (Speaker/action====>)

    To come(dùng để chi hành động từ một nơi nào đó đi về hướng điểm đứng của mình) (Speaker/action<=====)

  4. #4

    Default

    THanks for prevoius help, kindly assist me for below SMS as well, thanks in advance:-

    anh an toi chua, o vo nai

    moi nao cung hon het

    hao mat quoc kinh, an sang chua, chuc anh an sang ngon mieng, hon anh ngan lan

    chuc mai man , sinh nhat no

    chuc buoi sang tot lanh...gag nhieu mai man

    lau qua khong gag rahul co nhu eon khong

    Anh nho em nhieu khong, em an com roi con anh an chua
    Last edited by rahulbhomik35; 09-29-2008 at 11:31 PM.

  5. #5

    Default Help me again!!!!

    advance:-

    anh an toi chua, o vo nai

    moi nao cung hon het

    hao mat quoc kinh, an sang chua, chuc anh an sang ngon mieng, hon anh ngan lan

    chuc mai man , sinh nhat no

    chuc buoi sang tot lanh...gag nhieu mai man

    lau qua khong gag rahul co nhu eon khong

    Anh nho em nhieu khong, em an com roi con anh an chua

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •