Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please to translate in to french
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: please to translate in to french

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    5

    Default please to translate in to french

    i have some english sentences,i want to translate in to french,can u help me.thank
    i love u so much
    i miss u like crazy
    have u eaten?
    i want u to apart in my life
    you are my heart,you are my soul
    goodnight
    end.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by zoousdn View Post
    i have some english sentences,i want to translate in to french,can u help me.thank
    i love u so much
    i miss u like crazy
    have u eaten?
    i want u to apart in my life
    you are my heart,you are my soul
    goodnight
    end.
    Je t'aime beaucoup
    Je pense à toi incessantement (enragément!)
    As tu le repas?
    Je veux que tu est une part de ma vie.
    Tu es mon couer, tu es mon âme
    Bonne nuit.

  3. #3
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Mr. Manh Nguyen, you're really erudite in foreign language
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by livelong View Post
    Mr. Manh Nguyen, you're really erudite in foreign language
    Thanks for your comment. Also, thank you for the new word "erudite."
    I am very much different from you. I love foreign languages and always learn....
    Unfortunately, I only know so much and can't get any better!

  5. #5
    CA RO
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Je t'aime beaucoup
    Je pense à toi incessantement (enragément!)
    As tu le repas?
    Je veux que tu est une part de ma vie.
    Tu es mon couer, tu es mon âme
    Bonne nuit.
    Je t'aime beaucoup
    Tu me manques comme un fou.
    As-tu mangé?
    Je veux que tu sois une part de ma vie.
    Tu es mon coeur, tu es mon âme.
    Bonne nuit.

  6. #6
    ericp20
    Guest

    Default French translation

    Je t'aime TANT (so much is not very much, so it is TANT)
    Tu me manques et ça me rend fou.
    As tu mangé?
    Je te veux faisant partie de ma vie
    Tu es mon coeur et mon âme
    Bonne nuit!

    http://freefrench.frenchspanishonline.com

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    22

    Default

    [QUOTE=ericp20;14891]Je t'aime TANT (so much is not very much, so it is TANT)
    Tu me manques et ça me rend fou.
    As tu mangé?
    Je te veux faisant partie de ma vie
    Tu es mon coeur et mon âme
    Bonne nuit!

    -----
    ericp20's translation is better.

  8. #8
    dreammen
    Guest

    Default

    i love u tellement i miss u u comme des fous ont mangé? i want u à l'exception de ma vie, tu es mon coeur, tu es mon âme bonne fin.

  9. #9
    any
    Guest

    Default

    je t"aime à la folie

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    very interesting!

Similar Threads

  1. missing word : French: évanouir, pâmer = biến mất
    By hitomi_doaxbv in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 2
    Last Post: 12-04-2009, 03:00 AM
  2. French- beginner
    By camdorac_likom in forum French
    Replies: 13
    Last Post: 10-12-2009, 06:40 PM
  3. please help us translate the contents to French
    By lantern of hope in forum French
    Replies: 9
    Last Post: 11-17-2008, 03:24 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: 08-24-2008, 03:49 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •