Ai cũng biết chữ lesbian có nghĩa gì, nhưng nó từ đâu mà có, xin mời các bạn đọc bài sau. Bài này tớ phỏng dịch từ chương trình FORIEGN CORRESPONDENT của ABC
LESBIANS ĐƯA LESBIANS RA TÒA
Một cuộc tranh chấp pháp lý giữa lesbians và lesbians đang xảy ra ở nước Hy lạp xa xôi bên đờ địa trung hải. Mối tranh chấp này có lien quang đến một người phụ nữ tên Sappho. Bà Sinh ra trên hải đảo Lebos vào thế kỷ thứ 6 trước công nguyên.
Sappho là một thi sĩ rất yêu nghệ thuật và được thế giới biết đến là nhà tranh đấu cho nữ quyền đầu tiên trên thế giới. Cho đến nay người ta cũng không biết bà Sapho có fải là đông tính luyến ái hay không nhưng bà đã trở thành biểu tượng của giới nữ đông tính luyến ái và được giới đồng tính luyến ai hâm mộ, đến nỗi họ tự gọi mình là Sapphic. Và theo năm tháng của thời gian giới này tự gọi minh là Lesbians để vinh danh hòn đảo Lesbos là nơi chon nhau cắt rốn của Sappho.
Thế nhưng cư dân trên đảo Lesbos, tiếng Anh gọi là Lesbians không chấp nhận giới ô môi tự gọi mình là lesbians vì có thể gây ra sự hiểu lầm, và cho răng đây là một sỉ nhục cho cư dân trên đảo lesbos. Thế là Lesbians đưa lesbians ra toà ở thủ đô Athen. Bên đại diện cho lesbians, cư dân sinh ra ở đảo Lesbos kiện bên lesbians, nữ đồng tình luyến ái. Trong phiên toà ở thủ đô Athen, vị chánh án đã phán rằng 2 bên đều có thể dùng chung từ Lesbian, tuy nhiên cư dân đảo Lesbos thề sẽ khán cáo đến cùng cho dù phải kiện lên đến tòa án Nhân Quyền Châu Âu. Vụ kiện cáo này đã mang lại tiếng tăm cho hải đảo du lịch này, và đả làm cho lượng du khách tăng lên so với trước đây khi ngành du lịch bị xuống dốc vì giá tri đồng Euro quá cao.