Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Could you help with this translation? Thanks!
Results 1 to 2 of 2

Thread: Could you help with this translation? Thanks!

  1. #1

    Default Could you help with this translation? Thanks!

    Hi everyone,

    I'd be most grateful if a fellow member could translate this message into English for me:

    'Hi darling a khoe khong?hom qua a dien thoai cho e,vi e dang ban nen khong nghe duoc.e khoe va binh thuong.'

    Thanks very much!

    Best wishes,

    Peter

    PS Please mail me for any English help at any time!

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by pr1969 View Post
    Hi everyone,

    I'd be most grateful if a fellow member could translate this message into English for me:

    'Hi darling a khoe khong?hom qua a dien thoai cho e,vi e dang ban nen khong nghe duoc.e khoe va binh thuong.'

    Thanks very much!

    Best wishes,

    Peter

    PS Please mail me for any English help at any time!
    'Hi darling a khoe khong?hom qua a dien thoai cho e,vi e dang ban nen khong nghe duoc.e khoe va binh thuong.' =
    Hi, darling. How are you?/Are you OK?. Yesterday you phoned me at the time I was busy so I couldn't hear . I'm OK and fine now.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •