Silver Lining

[vqnet]

Có anh chị nào có thể giúp cho thành ngữ silver lining này qua tiếng việt chăng?

Thx in advance

[Paddy]

Có anh chị nào có thể giúp cho thành ngữ silver lining này qua tiếng việt chăng?

Thx in advance

http://www.answers.com/topic/silver-lining

An element of hope or a redeeming quality in an otherwise bad situation, as in The rally had a disappointing turnout, but the silver lining was that those who came pledged a great deal of money

Tớ cũng không rõ tiếng Việt có câu nào giống như vầy không nữa.