Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need translation to viet...pls help
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12

Thread: Need translation to viet...pls help

  1. #1

    Default Need translation to viet...pls help

    " A nho mang photo len cho em nha.bao gio e gap duoc anh? "

    " Em dang di lam pa 51 sao ko thay anh. "

    I need translation to this two sentences....pls help me....thanks

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by penfolds View Post
    " A nho mang photo len cho em nha.bao gio e gap duoc anh? "

    " Em dang di lam pa 51 sao ko thay anh. "

    I need translation to this two sentences....pls help me....thanks
    Translation:
    Please, remember to bring pictures to me. When or what time will I be able to see you?
    I am working.... pa51 (?), wondering why you are not here.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by penfolds View Post
    " A nho mang photo len cho em nha.bao gio e gap duoc anh? "

    " Em dang di lam pa 51 sao ko thay anh. "

    I need translation to this two sentences....pls help me....thanks
    Remember to bring the pictures to me; when will I see you?
    I am working pa 51, why didn't I see you?

  4. #4

    Default

    thank you . . .reali appreciate the help and effort in translating for me. Cheers. . .

  5. #5

    Default

    hi again....i need transaltion to these 2 sentences again....thanks for ur help...

    "toi rat buon va toi muon gap ban"

    "Anh co the gap em duoc ko anh? Em nho anh lam"

    Thank you guys for the help again.....

  6. #6
    d4rk
    Guest

    Default

    I'm sad and i want to meet you
    Can you come with me ? i miss you

  7. #7

    Default

    thanks so much for ur translation.....deeply appreciate it....

  8. #8

    Default

    sorry again....

    "A co di lam ko? Tai sao anh ko den gap e?"

    what it means?

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by penfolds View Post
    sorry again....

    "A co di lam ko? Tai sao anh ko den gap e?"

    what it means?
    are you working? why didn't you come and see me?

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by penfolds View Post
    hi again....i need transaltion to these 2 sentences again....thanks for ur help...

    "toi rat buon va toi muon gap ban"

    "Anh co the gap em duoc ko anh? Em nho anh lam"

    Thank you guys for the help again.....
    I feel very sad and wanted to see you
    can you meet up with me? I miss you so much

Similar Threads

  1. Viet Translation help
    By blur182 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 11-22-2009, 06:34 PM
  2. Help me please!translation from Viet to Eng
    By raint_lynk287 in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 10-11-2008, 09:55 PM
  3. Translation help - viet to eng
    By mooncity in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 06-25-2008, 05:44 AM
  4. Eng-->Viet Translation Help Please...
    By lindal24 in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 02-24-2008, 09:43 PM
  5. Eng-->Viet Translation Help Please??
    By lindal24 in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 01-25-2008, 07:25 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •