Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help with translation - a little long so broken up
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help with translation - a little long so broken up

  1. #1

    Default Help with translation - a little long so broken up

    Dan
    Cam on anh rat nhieu ve loi tham hoi.
    Ba em da benh rat nang vi vay ma sau khi vao lai sai gon em cung kiet suc vi lo lang. em cung da tot hon va da di hoc lai. Ba em van chua khoe hon Huy vong moi thu se tot hon.


    thanks for the help..

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default reply

    Cam on anh rat nhieu ve loi tham hoi.
    thanks for asking

    Ba em da benh rat nang vi vay ma sau khi vao lai sai gon em cung kiet suc vi lo lang.
    My dad was very sick that is why i was exhausted (caring/worrying) once we made it back to Saigon.

    em cung da tot hon va da di hoc lai.
    I'm ok now and back to school

    Ba em van chua khoe hon Huy vong moi thu se tot hon.
    My father still ill, hopefully things will turn out ok

Similar Threads

  1. very long SMS Translation
    By Winston in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 12-23-2009, 09:29 PM
  2. long sms
    By Winston in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 12-02-2009, 03:13 AM
  3. Help with translation - a little long so broken up pt 2
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-28-2009, 12:12 AM
  4. so long vs. farewell
    By chiefsmoke in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: 01-27-2009, 08:41 AM
  5. help in this long translation
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 08-01-2008, 08:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •