Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
pls help translate to English
Results 1 to 3 of 3

Thread: pls help translate to English

  1. #1
    Frank55028
    Guest

    Default pls help translate to English

    hang ngay toi suy nghi ve cuoc doi cua toi sao bat hanh den the. luc nho thi toi phu thuoc va ganh nang gia dinh cua toi, va bay gio toi da co duoc cuoc song ben gia dinh chong yeu dau, nhung cuoi cung toi cam thay cuoc doi cua toi van dau kho va rat dau kho ve moi thu. toi suy nghi va toi kho tam rat nhieu, va toi chang muon song tren the gian nua. toi mong tat ca moi nguoi hay hieu nhieu ve toi. cam on nhieu.

  2. #2
    HiHucCaoGio
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by Frank55028 View Post
    hang ngay toi suy nghi ve cuoc doi cua toi sao bat hanh den the. luc nho thi toi phu thuoc va ganh nang gia dinh cua toi, va bay gio toi da co duoc cuoc song ben gia dinh chong yeu dau, nhung cuoi cung toi cam thay cuoc doi cua toi van dau kho va rat dau kho ve moi thu. toi suy nghi va toi kho tam rat nhieu, va toi chang muon song tren the gian nua. toi mong tat ca moi nguoi hay hieu nhieu ve toi. cam on nhieu.
    A little over-dramatized translation

    ---------------------------------------------------

    I've been thinking about my life daily, such a miserable life. During my childhood, I was both a dependent and a burden for my family. And now having my own family, living by my beloved husband, I still feel the misery of my life--suffering in every aspect. As I'm pondering about my existence while suffering my emotional anguish deeply -- and I don't want to continue living in this world any longer. I hope everyone can afford me a deep understanding. Thank you very much.
    Last edited by HiHucCaoGio; 02-09-2009 at 11:46 PM.

  3. #3
    Frank55028
    Guest

    Default

    Thanks a lot

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •