help trans viet-Anh pls

[sarahjane1974]

would really appreciate some help, i have tried to translate but am stuck on some words, its an sms so some of the diacritics are missing, i broke it into sentences where i thought right ... would love your help with missing words and my bad translation etc
thanks heaps
Sarah

chao em yêu
hi darling
em cung khoe chư con anh cung binh thương
you ___ ok now still i same normal
Sao em đa đi lam chưa hay đang lam gi đo
___ you gone to work yet __ __ doing nothing that
Anh luôn chuc em sưc khoe dôi dao
i often wish you strength health plentiful ___
va gãp nhiêu may mãng Trong công viec
and meet many lucky ___ ___ ___ ___
va cung như trong cuôc sông
and still alike in life
thương mang đên cho em Va gia đinh
___ carry until give you and family
em đo la điêu anh thương mong muông Tam biêt
you because be ____ i ____ want ____ goodbye
em yêu cua anh hôn em tâm
you love of i kiss you, Tâm

[LtDra]

would really appreciate some help, i have tried to translate but am stuck on some words, its an sms so some of the diacritics are missing, i broke it into sentences where i thought right ... would love your help with missing words and my bad translation etc
thanks heaps
Sarah

chao em yêu
hi darling

em cung khoe chư con anh cung binh thương
You're doing good, right? I still the same normal.
you ___ ok now still i same normal
Sao em đa đi lam chưa hay đang lam gi đo
Have you start for a work yet? or ...just doing something there?
___ you gone to work yet __ __ doing nothing that
Anh luôn chuc em sưc khoe dôi dao
I always wish you healthy
i often wish you strength health plentiful ___
va gãp nhiêu may mãng Trong công viec
and meet many luckies in your work.
va cung như trong cuôc sông thương mang đên cho em Va gia đinh em
And also in the living, It (my wishes) will come to you and your family
and still alike in life ___ carry until give you and family
đo la điều anh thương mong muông
That is the fact I always wish to you
you because be ____ i ____ want ____
Tam biêt
good bye.
em yêu cua anh hôn em tâm
My sweet love. I kiss you . (signed) Tâm
you love of i kiss you, Tâm

[vannessa]

would really appreciate some help, i have tried to translate but am stuck on some words, its an sms so some of the diacritics are missing, i broke it into sentences where i thought right ... would love your help with missing words and my bad translation etc
thanks heaps
Sarah

chao em yêu
hi darling
em cung khoe chư con anh cung binh thương
you ___ ok now still i same normal
Sao em đa đi lam chưa hay đang lam gi đo
___ you gone to work yet __ __ doing nothing that
Anh luôn chuc em sưc khoe dôi dao
i often wish you strength health plentiful ___
va gãp nhiêu may mãng Trong công viec
and meet many lucky ___ ___ ___ ___
va cung như trong cuôc sông
and still alike in life
thương mang đên cho em Va gia đinh
___ carry until give you and family
em đo la điêu anh thương mong muông Tam biêt
you because be ____ i ____ want ____ goodbye
em yêu cua anh hôn em tâm
you love of i kiss you, Tâm

Sarahjane1974;
I'll try to put the sentences back together and make it understandable before I can translate the content. Your translation was literally "word by word", it is lost in tranlation.
Here is my try:

chào em yêu;
Em cũng khỏe chứ còn anh cũng bình thưởng
sao em đã đi làm chưa hay em đang làm gì đó
anh luôn chúc em sức khỏe dồi dào và gặp nhiều may mắn trong công việc và cũng như trong cuộc sống thường mang đến cho em và gia đình em
đó là điểu anh thường mong muốn, tạm biệt
em yêu của anh, hôn em, tâm

Hello my love;
I am doing the same as usual, how are you
have you gone to work yet or what are you doing now
I wish you well and lot of luck with your job and also the best to you and your family. That is my wish, good bye
my love, kisses, tâm