Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Xin dich giup minh cau nay voi. Cam on.
Results 1 to 5 of 5

Thread: Xin dich giup minh cau nay voi. Cam on.

  1. #1

    Default Xin dich giup minh cau nay voi. Cam on.

    "Ho duoc danh gia la nhung nguoi co cong pho bien phong trao phong chong HIV tai viet nam."

    Cam on rat nhieu.

  2. #2
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by susususu2008 View Post
    "Ho duoc danh gia la nhung nguoi co cong pho bien phong trao phong chong HIV tai viet nam."

    Cam on rat nhieu.
    Bài dịch của tớ:

    They are considered as the people who contribute to the defending and fighting HIV campaign in Vietnam.
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  3. #3
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Bài dịch của tớ:

    They are considered as the people who contribute to the defending and fighting HIV campaign in Vietnam.
    Có lẽ nên thế này

    They are considered as the people who contributed to popularise the prevention and opposition HIV movement in Vietnam
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  4. #4
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by livelong View Post
    Có lẽ nên thế này

    They are considered as the people who contributed to popularise the prevention and opposition HIV movement in Vietnam
    Yeah! Thank you, buddy!
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  5. #5

    Default

    wow. thank you all. nice weekend

Similar Threads

  1. Dich giup minh : stock returns là gì ?
    By huynhlien in forum Reading
    Replies: 9
    Last Post: 03-16-2014, 09:33 PM
  2. Giup minh dich may cau nay sang tieng Han voi
    By kid_15783 in forum Korean
    Replies: 6
    Last Post: 01-20-2014, 08:27 AM
  3. giup minh dich ten minh voi!!!!
    By tinhlagi1911 in forum Chinese
    Replies: 4
    Last Post: 12-03-2013, 02:16 PM
  4. Replies: 11
    Last Post: 03-11-2008, 08:57 PM
  5. Giup minh dich bai hat nay nhe
    By nguyenlamcb1986 in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 02-09-2008, 09:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •