Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Request for translation help - thanks!
Results 1 to 3 of 3

Thread: Request for translation help - thanks!

  1. #1

    Default Request for translation help - thanks!

    Hi everyone,

    I'd be most grateful if a fellow member could translate this message for me into English:

    'cam on e anh e van khoe.e se co gang tim 1 viec de di lam.nhung gio e dang di hoc nen ko the di lam duoc.ok e se giui thu cho a hang tuan.e nho anh'

    Thanks very much in advance and please contact me for any English help.

    Best wishes,

    PR

  2. #2
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    this fellow..
    Thank you, I'm still fine, I'll try to get a job, but at the moment I'm still learning, so I can't go to work. Ok, I'll mail to you every week. I miss you.

    hình như dịch hơi lụi hehe

  3. #3
    Junior Member Mon_queva's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    10

    Default

    I think you absolutely can translate this message. Anyway, I'll try to help u

    " Thanks, darling, I'm fine. I will try to find a job. But not now because I'm still going to the school. Okay, I'll write letters to u, weekly. miss you "
    ^^, good luck.

Similar Threads

  1. This may be too much...but here is my translation SOS request!
    By SlowLearner in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 12-17-2009, 01:08 AM
  2. Request for translation help - thank you!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-25-2009, 06:46 AM
  3. Request for translation help - thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 05-10-2009, 11:02 AM
  4. Request for help with translation - thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-19-2009, 06:31 AM
  5. Request for translation help -thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-15-2009, 02:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •