Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need help in translating
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help in translating

  1. #1
    60secs
    Guest

    Default Need help in translating

    appreciate any help in translating the following :

    1) My name is

    2) Can i be your friend ?

    3) When are you returning to Vietnam ?

    Thanks !
    Last edited by 60secs; 01-07-2009 at 03:49 PM.

  2. #2
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by 60secs View Post
    appreciate any help in translating the following :

    1) My name is

    2) Can i be your friend ?

    3) When are you returning to Vietnam ?

    Thanks !
    1- Tên tôi là
    2- Chúng ta có thể làm bạn đuợc không?
    3- Khi nào bạn quay về Việt Nam?
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  3. #3
    60secs
    Guest

    Default

    thank you so much

Similar Threads

  1. I really need some help translating this please
    By ali65 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 05-27-2010, 06:57 AM
  2. I need help translating again please help
    By ali65 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 05-24-2010, 12:54 PM
  3. help translating pt2
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-26-2009, 10:04 AM
  4. Can I have help translating this?
    By weisser4 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-17-2008, 04:27 AM
  5. Need help for translating this...
    By DarkSoul in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-16-2008, 03:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •