Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
pls help me to translate
Results 1 to 2 of 2

Thread: pls help me to translate

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default pls help me to translate

    1) Tai sao tac may khong nghe, anh khong can em phai khong ?

    2) chuan bi dem a tam (name) di HCM

    3) anh noi la em khong that long thi thoi bay anh nhe ! Tu may hom roi em muon tien ma lo cho a tam rat nhieu, ma khong thuong a tam may hom roi em.

    4)bac si noi di nhanh nhan.

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by foong View Post
    1) Tai sao tac may khong nghe, anh khong can em phai khong ?
    Why did you turn off your phone, you don't need me anymore ?
    2) chuan bi dem a tam (name) di HCM
    Getting ready to bring Tam to HCM.
    3) anh noi la em khong that long thi thoi bay anh nhe ! Tu may hom roi em muon tien ma lo cho a tam rat nhieu, ma khong thuong a tam may hom roi em.
    You said that I am not sincerely (truthful) then we said bye bye though! Since couple days lately I have borrowed money to taking care Tam a lot. ( i dont get the one in red, I can guess it says: mother didn't love brother Tam in a few days already - doesn't make sense)
    4)bac si noi di nhanh nhan.
    Doctor said "must be hurry"
    Everything comes around the bill after all . sad.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •