help with translation please

[jazzzer]

Anh dang lam Jazzzer do. Anh chua ngu ah. bao gio anh ve vn. em rat mong anh ve vn.

Any help is appreciated...thanks!

[LtDra]

Anh dang lam Jazzzer do. Anh chua ngu ah. bao gio anh ve vn. em rat mong anh ve vn.

Any help is appreciated...thanks!

What is jazzzer? your name? It isn't Vietnamese.

What are you doing? you haven't slept yet? When will you come back to VN? I'm expecting you to come to VN a lot.

[jazzzer]

Thanks....Jazzzer is a nickname.

[Paddy]

What is jazzzer? your name? It isn't Vietnamese.

What are you doing? you haven't slept yet? When will you come back to VN? I'm expecting you to come to VN a lot.

Tớ nghĩ bác dùng động từ long (mong chờ) nghe gần nghĩa tiếng Việt hơn. Ý cô nàng là mong anh về VN để gặp mặt chứ không phải về chỉ về VN thôi.

I long for you to come back to VN.

[LtDra]

Tớ nghĩ bác dùng động từ long (mong chờ) nghe gần nghĩa tiếng Việt hơn. Ý cô nàng là mong anh về VN để gặp mặt chứ không phải về chỉ về VN thôi.

I long for you to come back to VN.

Thanks bác, Cái cách dùng "long" như vậy thì thật là mới mẻ d/v Ltdra . I will take it as a note for future use, though.